|
内亲外戚的称呼 |
 进入贴吧参与讨论 |
|
| Http://www.uname.cn 2006-6-8 点击数： 转载
双击滚动 |
| 关键字： 称呼 |
|
|
我国是文明古国、礼仪之邦，在内亲外戚之间，有一整套尊老爱幼、重视辈份的称呼。
亲属之间除了文字上有比较统一的称呼之外，由于各地的风俗习惯和语言的不同，口头上的称呼就有所不同。闽南和台湾以及海外闽南华侨聚居地说闽南话的百姓，在亲戚的称呼方面都有自己的语言特色。
称呼前加“阿”字，是闽南话的特色之一。如：阿爸、阿母、阿爹、阿娘（lnia）、阿伯、阿姑、阿姨等等。有的地区，称呼前加“安”字。如：安公、安妈、安舅、安妗。这“阿”与“安”字，是对长辈表示尊敬，对晚辈表示亲切、关怀。如安孙仔、阿婴（yne）、阿囝（gnia）。
闽南话对妇女亲戚称呼，口头与书面的差别较大，多数民间的称呼：“祖母”称“安妈”、“阿妈”；“伯母”称“阿姆”；“叔母”称“阿婶”；“舅母”称“阿妗”。民间方言口头称呼从不叫“舅妈”、“舅母”或“叔母”的。夫妻之间和称呼也有闽南的特色，有的还分为当面称呼与背后称呼。比如丈夫称“妻子”为“某（bboo）”、“厝内人”、“牵手”；妻子称“丈夫”为“翁（ang）婿”、“乾埔人”。此外，“连襟”互称为“同门”，“妯娌”称为“同姒（dangsai）”。“媳妇”二字，闽南话专指“儿媳”，对妻子从未说“媳妇”的。
随着时代的变化，读书的人多了，普及普通话，闽南民间亲戚间的称呼也有了变化，许多称呼改用书面语了。比如：“阿爸”、“阿母”改称“爸爸”、“妈妈”，“安公”、“安妈”的称呼不少家庭用普通话称呼“爷爷”、“奶奶”。(海峡生活报) |
|
|
|
|
|
|
|
| 上述资料仅供参考，如果发现我们的数据有遗漏之处请告诉我们！ 参与讨论和修订资料 |
| 【返回上页】【发给好友】【加入收藏】 |
相关文章： 