字 典 词 典 成 语 诗 词 藏头诗 查名人 找同名 经纬度 粤语发音
婴儿起名 公司起名 产品取名 成人改名 个人测名 公司测名 测英文名 网络域名 起英文名
测八字 百家姓 个性网名 诸葛神签 阴阳历 现代命名 设计图章 推荐大师 中华风水
查生日 看吉日 周易常识 姓名学堂 公司查询 名字趣闻 签名设计 历史今天 系统帮助
用户名:
密 码:
验证码: 看不清,双击一下
Cookie:
  
名字趣闻名和名人  
姓名学堂姓名与易经  姓名与人生  
婴儿起名
周易常识周易理论  命理常识  
    人名种种---小名
    女孩名比男孩名更富创意
    姓名正宗的研究方法
    中国古代复姓大全
    怎么起乳名
    孩子起名如何借鉴诗歌
    姓学名文字笔画字库
    麻城市百家姓排列情况
    姓名笔画计算方法
    清代皇家姓氏
    麻城市百家姓排列情况
    姓名笔画计算方法
    姓学名文字笔画字库
    怎么起乳名
    看车名选好车
    你了解属猪人的性格吗
    孩子起名如何借鉴诗歌
    笔名趣谈
    笔名不好的尴尬
    文学大师的笔名寻源


 
 您现在的位置:首页  姓名与文化  瑞士人的姓名和称呼
瑞士人的姓名和称呼
 进入贴吧参与讨论
Http://www.uname.cn 2006-4-5 点击数:  转载  双击滚动
关键字: 瑞士 士人 人的 的姓 姓名 名和 和称 称呼 呼  

(一)姓名
    瑞士人的姓名,不论是使用哪种语言的,和其他西欧人一样,都是姓放在最后,名放在前面。姓名由一姓一名组成者居多数,偶然也有人还有一个“中名”。
    有的名字是复合名,由两个字组成,如Jean-Jacqucs,Albert-Louis,Anna-Marie等等,多见于法语的姓名。姓氏中也有由两字合成的复合姓,如Jenneret-Gris。有的复合姓有悠久的历史根源,是代代相传的;有的则是由于婚配关系而产生的,一般不传给后人。
    传统上,妇女一结婚就改姓丈夫的姓,成为某某太太。如原姓Schmidt的一位女士嫁给Keller先生,她就成了Keller太太。如果她丈夫出于某种原因要对她表示尊重,她可以保留自己娘家的姓,放在丈夫的姓后,用连字短横连接起来,成为Keller-Schmidt太太。1985年瑞士通过了一项新婚姻法,允许妇女在婚后保留自己的姓,但要把她丈夫的姓缀在后面。如此,上述例子中的妇女,如果她愿意的话,又成了Schmidt-Keller太太了。
    瑞士的姓氏中间有带de或von等字样的,如de Laharpe,vonWatt等等。这些字都是小写体,并不是“中名”,而是姓氏的一部分。有这样姓氏的人多半都是古代贵族的后裔。对这样的人称呼时,应该带上他们的贵胄标记de或von(一般汉译为“德”,“冯”或“范”),而称之为“德某某先生”或“冯某某夫人”。
 (二)称谓
    瑞士人,尤其是中年以上的人,一般比较正式,不以前名称呼朋友或同事;至少不像美国人那样“自来熟”,刚一认识就互相“称名”而不“道姓”。
    和瑞士人结识,总要带上他(或她)的姓,称之为“某某先生”,“某某夫人”或“某  某女士”。这样的正式称呼,一般要延续很长的时期,也许一直这样称呼下去。在瑞士人之间也是如此。
    瑞士人之间也有直呼其名的。这有几种情况:少年时代的朋友或多年知交;另外,长年在国外从事外交工作的人以及比较年轻的一代,也往往喜欢采用国际上日益流行的“称名”习惯。
    对不认识的妇女如有必要攀谈,年轻的当然称为“小姐”;年纪稍长的,用法语可以称为“夫人”(madame)。但如果用德语,便不好称之为Frau,因为这个字带上姓才是“太太”或“夫人”的意思,不带姓就只是“女人”的意思了。此时只好道一声“对不起”再和她说话。
   另外,无论德瑞或法瑞的独身妇女,如果过了一定岁数(譬如50岁左右)仍未结婚,也可以称她为“某某夫人”,而不再称为小姐。这样,对她更尊重些。
    也有一些妇女喜欢按照美英方式,在自己名前加上Ms.的字样,既不表示未婚,也不表示已婚。她们的朋友也就可以这样写她们的姓名。

 


上一篇文章: 日本人的姓名应怎样识别 下一篇文章: 外国人的中国姓名
    相关文章: 日本人的起名规则是什么样的? [167]
    相关文章: 奥运宝宝取名 [1087]
    相关文章: 从姓名看学业 [1370]
    相关文章: 姓名看你会否沦为“剩男剩女” [913]
    相关文章: 起名 [6784]
    相关文章: 网店起名 [552]
    相关文章: 英文名测性格 [739]
    相关文章: 测名字看个性 [1846]
上述资料仅供参考,如果发现我们的数据有遗漏之处请告诉我们 参与讨论和修订资料
返回上页】【发给好友】【加入收藏
关于我们 | 联系我们 | 站点地图 | 帮助中心 | 服务条款 | 友情链接 | 意见与建议 | 诚邀加盟 | 逸名吧 | 在线支付 | 广告服务
 
  Copyrights © 2005 uname.cn All Rights Reserved 
版权所有:逸名网 当前版本:
法律顾问:得伟君尚律师事务所 王煜 律师  
技术支持:武汉逸名信息技术有限公司 电话:027-82831088 82822002  
ICP备案:鄂ICP备05015700号