中国人使用的汉字，有独体为文、合体为字的特点，大多数汉字都由几个独立的部分组成，这些独立的部分分开来可以是一个个汉字，合起来则构成一个新的汉字。当这些汉字作为人名使用时，大多采用几个汉字组合起来的意义。有些情况下，一旦把它们分解开来，便又产生了新的意义。这样，汉字取名的分分合合，便又产生了许多新的内容。

        我国古今用人的名字作文字游戏的情况很多，方式也颇为复杂。有些人在取名时用姓名二字作文章，把姓或名添笔、减笔、分离、合并组成新的名字。如商代宰相伊尹、宋代学生领袖陈东、清代名儒阮元、现代音乐家聂耳等人的名字都是姓氏的减笔；西汉大将军王匡、近代国民政府主席林森、著名作家李季等人的名字都是姓氏的添笔；当代剧作家万家宝又名曹禺，作家老舍又名舒舍予，电影演员胡诗学又名古月，他们的名字都是姓氏的分离(其中曹禺是“仆禺’’的谐音，二者合在一起组成繁体 “莴”字)。另外一种情况是，有些人把名字分解开来，组成自己的字或号。如明朝人徐?胃号水田月道人，其字号就是由名“1胃”分解而来的。又如清人胡珏号古月老人，徐舫字方舟，刘侗字同人，郑重字千里，毛奇龄字大可，林泉字白水，等等，也都属于这种情况。

         属于文字游戏的姓名，还有一些情况，即有些人的名字可以正读也可以倒读，有些人的字号可以连读也可以分读，读法不同，含义有别，其精彩之处也正在于此。如近代影星王人美，字倒读则是美人王；著名学者闻多(又名闻一多)，倒读为多闻。两人的名字中，前者以影剧为职业，最重视自己的形象，名字无论是正读或倒读，其意都妙不可言；后者从事文化事业，职业的要求是见多识广，因此，名字“闻多”或“多闻”，寓意都是深刻的。

       又如近代小说家吴沃尧号我佛山人，清代陈文枢号花对山房，两人的字号也颇多讲究。按照通常的读法，两人的字号可能与其他人的字号区别不大。但是，这两个字号的实际含义是：“我佛山人”即“我是佛山(今属广东)人”，“花对山房”即 “房前种花面对山”。可见，上述两人在取名号时，故意玩弄了文字游戏。

            姓名与文字之间还有其他一些关系，如封建社会里为了给皇帝、名人、祖宗避讳，就不准书写他们的名字。遇到必须写的时候，也要用添笔、减笔或别的字取代。于是，至圣至贤的孔子之名“丘”便简写“正”。此外，还有一些人故意把名字添笔省笔，以增加情趣。如有人把书房叫做“虫二之斋”，初看上去有些让人莫名其妙，但若知道“虫二”二字是“凰月”二字的简写，“虫二之斋”意即“无边(凰)月之斋”，就会让你茅塞顿开了!